레이몽 슈발리에, <퀘백의 회의주의자>(1993)

네 남자가 생전 처음으로 호주를 방문했다.기차로 여행하면서 그들은 검은 양 한 마리가 풀을 뜯는 모습을 보았다.첫 번째 남자가 호주 양은 검은색이라고 단호히 말했다.두 번째 남자는 호주에는 검은 양이 있다고 말해야 맞는 거라고 주장했다.그러자 세 번째 남자가 호주에는 적어도 검은 양이 한 마리 있다고 말할 수 있을 뿐이라고 반박했다.회의주이자인 네 번째 남자는 “호주에는 적어도 옆구리 한쪽이 검은색인 양 한 마리가 있다고 말할 수 있을 뿐이야!”라고 말했다.- 레이몽 슈발리에, <퀘백의 회의주의자>(1993)

이거 보니,

Every man loves a woman 이 여러가지로 해석되는 것이 떠오르네... @.@

모든 남자가 한 명씩의 여자를 사랑한다.
모든 남자가 어떤 "한  여자"를 사랑한다.
....

[출처] 촘스키처럼 생각하는 법|작성자 파아란별빛